The director of the scandal-hit Vatican bank and his deputy have resigned three days after the arrest of a senior cleric accused of plotting to smuggle $26m. The Vatican said Paolo Cipriani and his deputy Massimo Tulli stepped down in the interest of the bank and of the Holy See. On air and online, this is the World News from the BBC. ________________________________The evening attack happened in the town of Muqdadiyah about 80km north-east of the capital Baghdad in Diyala province. Iraq has been suffering its worst sectarian violence in several years. 日前,梵蒂冈银行高级牧师因被指控密谋走私2600万美元而遭到逮捕.三天后,丑闻缠身的梵蒂冈银行主管及其副手辞职.梵蒂冈称,保罗-斯普莱利及其副手马西莫-图利是为了银行和罗马教廷的利益请辞的. 这里是广播及在线的BBC世界新闻. _____________________________________这起夜间袭击发生在位于迪亚达省内、距首都巴格达东北部80公里的城市米格达迪耶城.近年来,伊拉克一直饱受严重的宗教暴力的折磨.
