Board logo

标题: 影视英语:Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲系列) [打印本页]

作者: pady401    时间: 2013-8-8 17:31     标题: 影视英语:Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲系列)

影片对白:
Jaq: Come on, Gus-Gus. Faster!
Gus: What's the hurry, Jaq-Jaq? What's the hurry?
Jaq: Fairy Godmother's here. She's gonna read us the Cinderella story. Shh. Pom, Pom. Come on, Gus!
Fairy Godmother: "Cinderella and the prince lived happily ever after. The end."
Jaq: We missed it?
Mary: Mm-hmm.


妙词佳句,活学活用
1.Come on
Come on 一词在口语中的使用频率太高了,使用的场景以及语调的不同,它所表达的意思也不一样。
例如 :
A:Be serious. 严肃点。
Come on, you must be joking.
B:暗送秋波
She gave me the 'come on'. 就可以译为:她向我表示了她对我的好感 。
C:Hurry up. 快点
D: Please. 请。
Come on, tell me the truth.
此处用的是第三种意思。请大家牢牢掌握这一点。


Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之一)
Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之二)
Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之三)
Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之四)
Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之五)
Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之六)


更多影视精讲:在线英语听力室-影视精讲




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2