Two Berber men have died in the southern Algerian city of Ghardaia in sectarian clashes. Tension between the Arab and Berber ethnic communities has risen sharply since the destruction of an historic Berber shrine in December in the city, which is a Unesco world heritage site. Police reported a man was killed by a hunting rifle on Friday night. _________________________________ Scotland's First Minister Alex Salmond has urged Scots to set aside party differences and back independence ahead of a referendum in September on whether Scotland should leave the United Kingdom. Speaking at his Scottish National Party's conference in Aberdeen, Mr Salmond said a yes vote was a vote for Scotland and needn't be an endorsement of him nor of the Scottish Nationalists. BBC News 在阿尔及利亚南部城市盖尔达耶,两名柏柏尔人在教派冲突中丧生.自该城一座历史悠久的柏柏尔圣殿在12月被摧毁以来,阿拉伯人和柏柏尔民族之间的紧张关系骤然升级.这座圣殿同时也是联合国教科文组织名下的世界文化遗产保护地.警方报告称一名男子在周五晚上被一把猎枪所杀._________________________________ 苏格兰首席大臣萨尔蒙德敦促苏格兰人摈弃党派分歧,回归即将于九月份进行的全民公投.这次公投将决定苏格兰是否应该脱离大不列颠联合王国而独立.在阿伯丁举行的苏格兰民族党大会上,萨尔蒙德发表讲话称,投赞成票并不是为了他个人,也不是为了苏格兰民族党,而是为了苏格兰.BBC新闻.
