英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 日语听力-日本语达人之道 01 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2014-8-14 10:57 标题: 日语听力-日本语达人之道 01

第一章聪明的说话技巧
　　这种错误你犯过吗？
　　デートの誘い（约会的邀请）
　　杨先生遇到心仪已久的深山さん，忍不住想约她一起去看个电影。
　　深山さん、今晩　空いていますか？
　　え、空いていますよ。
　　もしよかったら、一緒に映画何かどうですか？
　　映画？いいですね。
　　やっだ。
　　范例中我们用“今晩　空いていますか？”会比用“今晩暇ですか？”还要客气。
　　因为“暇ですか”的意思是“你很闲吗？”
　　另外，"映画なかどうですか"这种邀请的说法要比“映画を見ませんか？”要好，比较没有强迫对方的感觉，也给对方多一些选择的空间。
　　最后一句的“やっだ”，是一种高兴时的情绪反应，所以一定不要像“やだ”，这样太过平板。说的时候要有感情一点，像“やっだ”这样。
　　第二则对话：
　　深山さん、明日も空いていますか？
　　え、空いていますよ。
　　もしよかったら、一緒にドライブ何かどうですか？
　　ドライブ？楊さん、車の運転　できるんですか？
　　もちろん、上海の人の運転技術は国際レベルなんですよ。
　　そうですが。安全運転でお願いしますね。
日本语达人之道MP3点击收听

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)