After five glorious years of boy-band perfection, Zayn Malik has -- there's really no way to soften this -- quit One Direction.
在经历了五年辉煌岁月后，单向乐队成员之一的泽恩·马利克退出了乐队（对此消息真的难以释怀）。
Actually, if we're being honest, Malik's departure from the hugely popular British group was absolutely imaginable.
In a surprise move, Zayn Malik announced he is leaving the boy band One Direction for good. He's hoping to live his life as a 'normal' guy now.
Last year at the Rose Bowl, where One Direction played three sold-out concerts, the 22-year-old singer looked as bored as I've ever seen anyone look while performing for tens of thousands of screaming fans.
And just last week Malik left the band's current tour, with One Direction's publicist citing "stress" as his reason for flying home to Britain.
But the inevitability of this outcome won't likely blunt its impact on the group's ultra-devoted following.
In a statement Wednesday on the band's Facebook page, Malik apologized "to the fans if I've let anyone down, but I have to do what feels right in my heart."
He said his life with One Direction "has been more than I could ever have imagined," but added that he's leaving "because I want to be a normal 22-year-old who is able to relax and have some private time out of the spotlight."
更多英语新闻作者: gaopeipei822 时间: 2015-3-30 12:57
