英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【口语】口语天天说： jerk one’s chain [打印本页]

作者: kobe 时间: 2017-3-12 18:12 标题: 【口语】口语天天说： jerk one’s chain

jerk one’s chain 烦(某)人

A: Hey! Can I ask you another question?

A: 我可不可以再问你一个问题呢?!

B: Stop jerking my chain. I’m trying to study here.

B: 不要再烦我了! 我要念书!

　　“jerk one’s chain” 是一个蛮有趣的俚语。假设你脖子上有条链子，有个人每二分钟就来像拉狗炼般扯一下，你是不是觉得很烦呢? “Stop jerking my chain.”就是”Leave me alone.”不要吵我的意思。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)