标题: 【双语】羔羊 [打印本页]

---

作者: kobe    时间: 2017-11-19 21:09     标题: 【双语】羔羊

Little lamb, who made thee?

小羔羊谁创造了你

Does thou know who made thee,

你可知道谁创造了你

Gave thee life, and bid thee feed

给你生命，哺育着你

By the stream and o'er the mead;

在溪流旁，在青草地；

Gave thee clothing of delight,

给你穿上好看的衣裳，

Softest clothing, woolly, bright;

最软的衣裳毛茸茸多漂亮;

Gave thee such a tender voice,

给你这样温柔的声音，

Making all the vales rejoice?

让所有的山谷都开心；




Little lamb, who made thee?

小羔羊谁创造了你，

Does thou know who made thee?

你可知道谁创造了你；

Little lamb, I'll tell thee;

小羔羊我要告诉你，

Little lamb, I'll tell thee:

小羔羊我要告诉你；

He is called by thy name,

他的名字跟你的一样

For He calls Himself a Lamb.

他也称他自己是羔羊：

He is meek, and He is mild,

他又温顺又和蔼，

He became a little child.

他变成了一个小小孩，

I a child, and thou a lamb,

我是个小孩你是羔羊

We are called by His name.

咱俩的名字跟他一样。

Little lamb, God bless thee!

小羔羊上帝保佑你。

Little lamb, God bless thee!

小羔羊上帝保佑你。

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2