せめてお客さんが見えたときくらいはお茶を出してください。
せめておきゃくさんがみえたときくらいはおちゃをだしてください。
至少客人来时，你要给客人泡茶。
「見える」是「来る」的敬语表达方式，相当于「いらっしゃる」。
