良かったら、コーヒーでも飲みに行かないかい。気分転換になるかも知れんし。

よかったら、コーヒーでものみにいかないかい。きぶんてんかんになるかもしれんし

可以的话，一起去喝杯咖啡怎么样？也许能转换下心情也说不定。