天天向上 - 网友求助 - 英语听力论坛 -英语听力,英语学习

Rank: 8 Rank: 8

杰出贡献

当前离线

1^# 跳转到 »

发表于 2010-7-22 21:42 | 显示全部帖子

朋友的女儿经常看湖南卫视的天天向上。可是说看天天向上节目时说“day day up”对吗?
hssx 发表于 2010-7-21 16:44

呵呵，这个老外是听不懂的。这是中国的英语。

“好好学习，天天向上”译为“good good study, day day up"，这是不对的。
应该是 Study well and make progress every day.