【第27期】2010-8-31：你是宅男或宅女吗？ internet, 网络语言, 电脑, 时间, 体育

星期一

本期话题：你是宅男或宅女吗？

Indoorsman and indoorswoman are new internet slangs,  refers to a person who spends considerable time in indoor pursuits, such as computing, sleeping and watching sports on television.

“宅男宅女”是新兴的网络语言，是指把大部分时间都花在像玩电脑、睡觉以及看电视体育节目等室内活动方面的人。宅男宅女们一般都不大喜欢户外活动，

Indoorsman and indoorswoman are byproducts of libertinism and network, holding aloft the banners of freedom and X Generation, they dwell in deep seclusion and rarely come out. You may feel it queer and unimaginable, however, they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style, they are alone but never lonely.

宅男宅女是自由思想和网络的衍生品,他们高举“自由”与“新人类”大旗，却终日大门不出、二门不迈、深居简出。你可能会觉得奇怪，甚至不可思议，但宅男宅女们从不觉得自己是矛盾体，他们说这只是一种生活方式，他们孤单，但并不孤独。

My friends, are you indoorman or indoorwoman?

亲爱的朋友，你是宅男或宅女吗？




【每日英语评论】每天更新一个话题，鼓励所有会员积极参与，写下个人的看法，尽量使用英文来表达。