8月11日英语故事：Too Dear for the Whistle - 【每日英语故事】 - 英语听力论坛 -英语听力,英语学习

Rank: 4

努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 »

发表于 2010-8-11 20:07 | 显示全部帖子

如果知道一个守财奴为了聚拢和维持财富，而放弃了各种安适的生活.所有助人而带来的快乐，所有同伴的尊敬和友谊带来的愉悦——"局外人，”我会说，“你为你的笛子付出了太多......”

1 评分人数

Rank: 4

努力学习人见人爱

当前离线

2^#

发表于 2010-8-11 20:12 | 显示全部帖子

却放弃了......，放弃了......，放弃了......，放弃了......这样增强了语气哈，我怎么没想到呢？

oor man要翻译为“可怜的家伙”啊，我想多了...