laura6688

1.I quickly stole a glance at Dad. His blue eyes were twinkling as he nudged me with his elbow. Mother craned her neck for another glimpse out the rear window as we rode on up the street. "It's gone..." she whispered. I was almost certain that I detected a trace of yearning in her voice.
我快速地偷瞥了一下爸爸。他用肘轻推了一下我，他的蓝眼睛在闪烁。我们经过那条街时，母亲通过后窗户伸长了脖子想再看看，“没有了”，她低声说。我感觉到她声音中一丝哽咽。
2.Dad winked at me, confirming his secret, and my heart filled with more love for my father than I thought it could hold!
爸爸给我使眼色，确认一下他的秘密还在，我心中充满了比我想象的对父亲还要多的爱。
3."Oh my goodness!" she managed to utter, her eyes filled with tears. "Oh Frank..."Her face was as bright as the star that twinkled on our tree in the corner of the small room. "You shouldn't have..." came her faint attempt at scolding.
“啊，上帝啊！”，她想说话，但她热泪盈眶，“啊，弗兰克……”，在这个小屋的一角，她的脸像树上闪烁的星星一样明亮。“你真不应该……”，她轻声的想责怪。