yjc21

Before they got halfway up the hill，the fragrance of the lilacs drifted down to them，and the kids started running. Soon，the mother began running，too，until she reached the top.

他们刚爬上半上腰，丁香花的香味扑面而来，于是孩子们开始跑，不久妈妈也开始跑，一直跑到山顶。


While the man examined the cellar hole and tried to explain to the children what the house must have looked like，the woman drifted among the lilacs. Carefully，she chose a sprig here，another one there，and clipped them with her husband's pocket knife. She was in no hurry，relishing each blossom as a rare and delicate treasure.

当父亲观察地下山洞，并试着向孩子们解释山洞的形状时，妈妈穿行于丁香花丛中。她仔细地用丈夫的小刀挑选着这一支那一支，悠闲地享受着每朵丁香花，视它们为稀有而精致的珍宝一样。