听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 11月20日谚语：Every cloud has a sliver lining.
返回列表 发帖
duanleilei

Rank: 2

UID
202668 
帖子
96 
积分
156 
学分
641 个 
金币
0 个 
在线时间
60 小时 
1# 跳转到 »
发表于 2010-11-27 09:18 | 显示全部帖子
sorry to hear that,hope you'll be better soon.

TOP

duanleilei

Rank: 2

UID
202668 
帖子
96 
积分
156 
学分
641 个 
金币
0 个 
在线时间
60 小时 
2#
发表于 2010-11-27 09:20 | 显示全部帖子
版主啊， Every cloud has a sliver lining里面的sliver应该是silver吧，呵呵。

TOP

duanleilei

Rank: 2

UID
202668 
帖子
96 
积分
156 
学分
641 个 
金币
0 个 
在线时间
60 小时 
3#
发表于 2010-11-27 13:18 | 显示全部帖子
回复 15# xiaomeixin


    不是的吧，这两个单词的意思不一样，silver可作形容词“银色的”，silver lining可翻译为“银色衬里（坏消息中的好消息）”，sliver作名词，是“梳棉，裂片”的意思，我在百度上搜了个例子，你可以看下：Every could has a sliver lining but the love was that silver lining，每个人都有一线期待，但是只有真爱才是那份期待（其中a sliver可翻译为“一丝”）。

TOP

返回列表