
- UID
- 307552
- 帖子
- 85
- 积分
- 106
- 学分
- 806 个
- 金币
- 1 个
- 在线时间
- 19 小时
|
1. 我们主张对我国神圣领土台湾实行和平统一,有关的政策,也是众所周知和不会改变的,并且正在深入人心。(为了强调语气而采用分译)
2:一代人与一代人之间的冲突,也就是年轻人与老年人的冲突,似乎是最可笑的。因为这就是现在的自己与将来的自己,或者说过去的自己与现在的自己的冲突。(在关联词处合译)
3:对我来说,我的水族箱就像我自己的一个小王国。我就是里面的国王。(从主语变换处合译)
For me, I am the king of the aquarium, where is a small kingdom.
4:第二天,我又接到一个电报。这个电报有34个字,比前一个电报说得更详细。(按内容连贯合译)
In the second day, I recieved another telegraph, which including 34 words and more detail than the previous one. |
-
1
评分人数
-
|