听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年04月26日 每日一译
返回列表 发帖
goodluck_zhou

Rank: 1

UID
334460 
帖子
32 
积分
56 
学分
326 个 
金币
5 个 
性别
男 
在线时间
14 小时 
1# 跳转到 »
发表于 2011-4-26 16:40 | 显示全部帖子
1，我想你应该和他和睦相处。
I think you should get along well with him.
2，我善于与人相处，我很喜欢跟人一起工作。
I  get along well with eachothers ,and i like working with people.
3，朋友和你周围的人对你而言十分重要，你应该尽量和他们融洽相处。
Friends and the people around you are so important to you , that you should get along well with them.
1

评分人数

  • 陈秀玲

TOP

goodluck_zhou

Rank: 1

UID
334460 
帖子
32 
积分
56 
学分
326 个 
金币
5 个 
性别
男 
在线时间
14 小时 
2#
发表于 2011-4-26 16:41 | 显示全部帖子
总感觉第一句翻的有点别扭~~学习了

TOP

goodluck_zhou

Rank: 1

UID
334460 
帖子
32 
积分
56 
学分
326 个 
金币
5 个 
性别
男 
在线时间
14 小时 
3#
发表于 2011-4-26 19:56 | 显示全部帖子
我翻译的感觉有点生硬，在一般情况下不会这么说的。可能相处的不好因此劝其改进关系，就需要在get前加一个词会比较好，或者把well改成better

TOP

返回列表