Rachel0818

这是翻译技巧问题。
很多翻译是找不到对应词的，例如中国的表哥表姐，表弟表妹，大伯叔叔，阿姨婶婶什么的，英语就只有cousin, aunt, uncle." 原来"有最后，最终的一层意思，所以翻译时要灵活多变不能死议乱译啊。