听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 6月2日英语谚语：Measure for measure.
返回列表 发帖
Erikadyn

Rank: 2

UID
344533 
帖子
158 
积分
176 
学分
1537 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
1# 跳转到 »
发表于 2011-6-3 09:03 | 显示全部帖子
以牙还牙，以其人之道还其人之身。
1

评分人数

  • dragon520

TOP

Erikadyn

Rank: 2

UID
344533 
帖子
158 
积分
176 
学分
1537 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
2#
发表于 2011-6-4 11:57 | 显示全部帖子
I don't think "tooth for tooth"is 以牙还牙，for  sometimes English is not like Chinese. In addition,I think  it is the meaning一报还一报, so I think 以牙还牙 is ok.  And  of course 针锋相对 is a good translation. Thanks  for sharing so many proverbs. I expect more.

TOP

返回列表