cherryqin

回复 3# asher626

"I don't want my kids learning Chinese because that's a communist country."
“我不想让我的孩子们学习中文,因为这是一个共产主义国家。”
从含义上来说：
此处：want sb. doing sth. 为不希望做某事的意思，表达了说话人的一种愿望。
而want (sb.) to do sth. 想要某人做某事，更偏向于表达说话人的一种邀请或命令。
从形式语法上来说：
如果某事已经处于正在进行中了，就用第一种语法。如果述说的事情还未实行，就用第二中说法。
另外，至于所谓的主语为人，还是物的区别，只有want doing sth. 的主语可以是人 也可以是物。而第二中语法的主语只能为人。
希望能帮到你，这只是我个人的见解。