听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 网友求助 » 再次向各位英语专家们请教绘本上面的问题—《STANLEY》
返回列表 发帖
两句话值得商榷,吼吼,好正事啊。

1.第五句话:第五句话,偶觉得需要看到更多的情景才可以翻译好。 例如也可以翻译为:至少我还在这里占着这棵树的时候不行。 或者更通俗一点: 老子早就占了这棵树了,没门。

2.第七句: 貌似不是,我的朋友怎么这样子,而是:我的朋友们现在咋样了呢?
1

评分人数

  • tingroom

TOP

返回列表