★新概念英语第一册Lesson 83★ 【汉译英】 度假, 杯, 卡罗尔, 手提箱, 我不知道

白天羽

卡罗尔：你好，萨姆。进来吧。
汤  姆：你好，萨姆。我们正在吃午饭，你跟我们一起吃午饭好吗？
萨  姆：不，汤姆，谢谢。我已经吃过饭了。我在12点半吃的。
卡罗尔：那么喝杯咖啡吧。
萨  姆：我刚喝了一杯，谢谢。我是在饭后喝的。
汤  姆：我们到客厅里去吧，卡罗尔。我们可以在那里喝咖啡。
卡罗尔：屋子很乱，请原谅，萨姆。诚心诚意里乱七八糟。我们正在
           收拾手提箱。明天我们就要走了。我和汤姆准备去度假。
萨  姆：你们真幸运！
汤  姆：萨姆，你准备什么时候去度假？
萨  姆：我不知道。今年我已度过假了。
卡罗尔：你去哪儿了？
萨  姆：我呆在这里了！