跟我学新概念：第二册 Lesson 5 No wrong number 汽车, 锡, message, 詹姆斯, received

白天羽

【上期作业回顾】
将下面句子翻译成英语。
你收到我的短信了吗？
Have you received my message?
他为出国做了很多努力。
He made great efforts for going abroad.
她正在希腊旅行。
She is travelling in Greece now.

翻译：
  詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了只鸽子。昨天，一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。就这样，他开始自己的私人“电话”业务。

白天羽

单词讲解
1、pigeon  ['pidʒin]  n. 鸽子（信鸽，肉鸽）
dove  [dʌv] n.和平鸽，鸽派人士；v. 潜水(dive的过去式)    homing-pigeon = carrier-pigeon 信鸽
one’s pigeon 某人的职责或责任 = one’s business = responsibility
I don’t care where the money comes from; That’s not my pigeon.（That’s not my business）
2、message  n. 信息，口信 （可数名词）
A pigeon carried the urgent message from the front.   
from the front 从前线
Pigeons carried messages between his two garages.
take a message for sb 为---捎口信    leave sb a message 为---留口信
get the message （俚语）明白，理解，领悟（别人的暗示）
She said it was getting late; I got the message and left.
information n. 信息，情报，资料。是不可数名词。 A piece of information 一则信息   information technology（IT） 信息技术   information science 信息科学
news  n. 消息，新闻，报道。是不可数名词。A piece of news
newspaper  n. 报纸，可数名词

白天羽

练习：
1、Mr. Scott cannot get a telephone for his garage.        he has just bought twelve pigeons.
A. That’s so   B. That’s why   C. Because   D. For

2、What’s the distance from Pinhurst to Silbury? How      is Pinhurst
       Silbury?
A. long ago---until   B. long---way   C. away---till   D. far---from

3、Mr. Scott has a garage in Silbury. His        garage in Pinhurst.
A. another   B. other   C. else   D.different

4、We had a party last month, and it was a lot of fun, so let’s have    one this month.
A. another   B. more   C. the other   D. other

白天羽

白天羽

【课后作业】
将下面三个句子翻译成英文。
1 凶手用床单盖住了血迹。
2 应市长的要求，他在广场上作了演讲。
3 妈妈已经做好了早餐。