跟我学新概念：第二册 Lesson 18 He often does this 翻译, moment, library, 图书馆

白天羽

【上期作业回顾】
翻译以下三个句子。
1. 尽管舞台很华丽，表演却很糟糕。
→In spite of the gorgeous stage, the performance was horrible.
2. 晚上要跟我们一起吃饭吗？
→Will you join us for supper?
3. 这个时候他肯定在图书馆。
→He must be in the library at the moment.

翻译：

我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！当我正在寻找时，酒店老板走了进来。

    “您吃得好吗？”他问。

    “很好，谢谢。”我回答，“但我付不了帐，我的提包没有了。”

    酒店老板笑了笑，马上走了出去。一会儿工夫他拿着我的提包回来了，把它还给了我。

    “实在抱歉，”他说，“我的狗把它弄到花园里去了，他常干这种事！”

白天羽

单词讲解：
1、pub [pʌb] （口语）大众酒吧，酒馆
go round to the pub for a drink去酒吧喝酒
pub-crawl ['pʌb,krɔ:l] 在数家酒馆连续喝酒   
public house酒馆    bar酒吧    wineshop酒店
inn [in] 客栈，小旅馆   stay at an inn = put up at an inn住客栈
2、landlord ['lændlɔ:d]（旅馆、家庭、公寓）主人，老板，房东
landlady女主人，女房东   
n. + n. →n.：silkworm ['silkwə:m] n.蚕，桑蚕    blood-test验血   
adj. + n. →n.：double-dealer ['dʌbl'di:lə] 两面派   shorthand速记
v. + n. →n.：pickpocket ['pik,pɔkit] n.扒手   
breakwater ['breik,wɔ:tə] n.防浪堤
n. + v-ing →n.：handwriting书法    sun-bathing日光浴
v. + adv. →n.：get-together联欢会   break-through突破
adv. + v. →n.  downfall ['daunfɔ:l] n.垮台
outbreak ['autbreik, ,aut'breik] n.爆发
lord：as drunk as a lord酩酊大醉   Lord!（口语）天啊！哎呀！哎哟！
lord [lɔ:d] n.贵族，勋爵     sir爵士
duke [dju:k, du:k] n.公爵   marquis ['mɑ:kwis] n.侯爵   
earl [ə:l] n.伯爵   viscount ['vaikaunt] n.子爵   baron ['bærən] n.男爵
lady：Lady frist.女士优先   ladies and gentlemen（称呼套话）女士们先生们   Ladies（口语）女厕所
3、bill  1）n.账单，纸币（note） pay/settle the pill付账
It’s wrong to leave a hotel without paying all your pills.
Bill, plese!买单！
2）n．招贴，广告，海报 a movie bill电影海报  No bills！禁止张贴！
fit/fill the bill合乎要求    head/top the bill领衔主演，挂头牌

白天羽

关键句型：have的用法
1、1）现在完成时have/has + v.ed
①过去某时发生的某一动作对现在造成的影响或结果。
②从动作从过去已经开始，持续到现在，并且还可能继续下去的动作或状态。
2）过去完成时had + v.ed
①表示在过去某一时刻或动作以前已经完成了的动作，即“过去的过去”。
②表示由过去某一时刻开始，一直延续到过去另一时刻的动作或状态。
Have you had lunch yet?
He and I have known each other for a long time.
After he had finished work he went home.
We had been waiting for an hour when he showed up.
2、have拥有（own, possess [pə'zes]）
He has a house = He has got a house = He owns a house = He possesses a house
Has he a lot of money? = Does he possess a lot of money? = Has he got a lot of money?

白天羽

课文讲解：
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. 现在完成时
at a village pub在乡村小酒馆
look for寻找（强调过程） I am looking for my bag.   look for a job
find   1）找到（强调结果，不能用进行时态） I found my brooch under the sofa.  brooch [brəutʃ] n. （女用的）胸针，领针   sofa ['səufə] n. 沙发；长椅     2）发现（有偶然之意）When he woke up, he found himself in hospital.
find out发现，找出，搜出（强调经过努力或研究之后的结果）  You should find out (the answer) for yourself.
I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
leave → left → left
1）v. 把（人/物）留下，遗置，丢下  May I leave my shoes here?
2）v. 听任---，使---处于某种状态  leave sth + adj.   Don’t leave the door open.   Better leave it unsaid.不言为妙。   Leave them as they are.让他们保持原样。
3）v. 离开  leave some place离开某个地方   leave for some plave离开去某个地方   leave England for a tour of the world
4）on leave休假中
beside在---旁边   Come and sit beside me.
be beside onself（乐极）忘形，发狂   beside the point离题
besides除---之外，还有  Besides this photograph, I have a number of others.

白天羽

本文题库：
1、I haven’t got a bag. I don’t      one.
A. get   B. buy   C. own   D. owe
分析：get 表示“得到，获得”； buy 表示“买”；own [əun]表“拥有”，同前一句的have got意思相同；owe [əu] 表示“欠，欠债”。答案为C。
2、The chair was beside the door. It was       it.
A. near   B. far from   C. next to   D. besides
分析：near 表示“在附近”，意思不够准确；far from 表示“离---很远”，与题干意思相反；next to表示“在旁边”，与题干中的beside意思相同；besides表示“除---之外”。词义不准确。答案为C。
3、The landlord returned with my bag. He        quickly.
A. turned   B. turned back   C. came back   D. turned round
分析：turn表示“转身”； turn back表示“转回，折回” come back表示“回来”，与题干中的return词义相同；turn round表示“旋转，转向”。答案为C。
4、I’m going to        my dress dry-cleaned.
A. have   B. make   C. send   D. take
分析：have可以用过去分词作宾语补足语，have sth done表示“使某物被---，由别人做某事”，have one’s hair cut（请人）理发，He had his hands burned.他的手烧坏了。答案为A。

白天羽

补充内容：量词
1、a range of    range [reindʒ]
1）一系列的   I offered her a range of opinions.我向她提供一系列看法。
2）一列（山脉） A range of hills rose on their left.连绵的小山耸立在他们的左侧。
rise [raiz, rais] vi. 上升；增强；起立；高耸 vt. 使…飞起；使…浮上水面 n. 上升；高地；增加；出现

白天羽

【课后作业】
翻译以下三个句子。
1. 这些水果留到明天早上吃吧。
2. 在我付账单时，丹尼尔赶过来了。
3. 我们按照妈妈教的方法做了蛋糕。