2014.6.10 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽

crease英 [kriːs]  美 [kris]

• n. 折痕；折缝
• vi. 起皱
• vt. 弄皱；使起折痕

[ 过去式 creased 过去分词 creased 现在分词 creasing ]

recover英 [rɪ'kʌvə]  美 [rɪ'kʌvɚ]

• vt. 恢复；弥补；重新获得
• vi. 恢复；胜诉；重新得球
• n. 还原至预备姿势
• n. (Recover)人名；(西)雷科韦尔

smooth英 [smuːð]  美 [smʊð]

• adj. 顺利的；光滑的；平稳的
• vt. 使光滑；消除（障碍等）；使优雅；缓和
• n. 平滑部分；一块平地
• vi. 变平静；变平滑
• adv. 光滑地；平稳地；流畅地

[ 比较级 smoother 最高级 smoothest ]

汉译英：信任就像一张纸，皱了，即使抚平，也恢复不了原样了。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览