听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.2.13 每日当三省吾身，每日三译之一
返回列表 发帖
774234134

Rank: 2

UID
444612 
帖子
152 
积分
209 
学分
1550 个 
金币
5 个 
在线时间
47 小时 

美女努力学习人见人爱学习达人
1# 跳转到 »
发表于 2012-2-13 15:36 | 显示全部帖子
The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.
这世界不介意你的自负，在你自我感觉良好之前，它期望你完成一些事情
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

774234134

Rank: 2

UID
444612 
帖子
152 
积分
209 
学分
1550 个 
金币
5 个 
在线时间
47 小时 

美女努力学习人见人爱学习达人
2#
发表于 2012-2-13 15:40 | 显示全部帖子
self-esteem,自尊，自负
请问一下，什么时候翻译成自尊好，什么时候翻译成自负比较好呢？
感觉自负，比较贬义，而自尊比较中性

TOP

返回列表