每日听写 2007－11－29 奖励积分 积分, 听写, 奖励

yoyo530521

yoyo530521

是不是没有装realplayer播放器

yoyo530521

Arthur goes to school by train. One morning he was very sleepy. After he left the station, he remembered that he left his bag in the train. Some textbooks, a box lunch and a dictionary were in the bag. At school he telephoned the lost-and-found office of the station to ask about the bag. But "We don't have your bag" was the answer. He was shocked. He returned home and told his mother about it. His mother said, "You are lucky. A kind man brought your bag to the house. He found your name and address on it.


亚瑟都搭火车上学。有天早上他困极了。离开车站之后，他才想起自己的袋子给忘在了火车上。袋子里有几本课本、一个便当跟一本字典。他从学校打电话给车站的失物招领处查询袋子的事情。可是得到的回答却是「我们这儿没有你的袋子」。他好惊愕。回到家他将事情告诉了妈妈。妈妈说「你很幸运。一位好心人把你的袋子送回家里来了。他是在袋子上发现了你的姓名和地址的。」



重点解说：

★After he left the station, he remembered that he left his bag in the train. 此处after指「在…之后」，作从属连接词之用。that则引导名词子句"that he left his bag in the train"作remembered的受词。

★At school he telephoned the lost-and-found office of the station to ask about the bag. "the lost-and-found office of the station"是telephoned的受词。不定词"to ask"修饰telephoned。

★He returned home and told his mother about it. "returned home"的home作副词。"told his mother about it"属于"tell＋人＋about ~"的用法，it指「这件事」。

★He found your name and address on it. 此处it指"Arthur's bag"「亚瑟的袋子」。"on it"系修饰found之副词修饰语，表「在袋子上」之意，on为介系词。