听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 英语笑话 翻译奖励积分
返回列表 发帖
ling-fly

Rank: 2

UID
61661 
帖子
72 
积分
122 
学分
317 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
50 小时 
1# 跳转到 »
发表于 2008-1-14 23:49 | 显示全部帖子
一位年轻的金发女士发狂了，因为她害怕她老公有外遇，所以她到枪店里买了把手枪。
第二天她回到家发现她丈夫和一位漂亮的红头发女士躺在床上。 她抓起枪对着自己的头。
她丈夫从床上跳起来，乞求她不要自杀，金发女士歇斯底里地对着她丈夫吼道：“闭嘴，下一个就是你！”
1

评分人数

TOP

ling-fly

Rank: 2

UID
61661 
帖子
72 
积分
122 
学分
317 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
50 小时 
2#
发表于 2008-1-15 00:14 | 显示全部帖子
要奖励积分啊，不要忘了， ，我是第一个呢

TOP

ling-fly

Rank: 2

UID
61661 
帖子
72 
积分
122 
学分
317 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
50 小时 
3#
发表于 2008-1-16 17:51 | 显示全部帖子
开始没发现啊，中间还是有的地方猜测的，我翻译不好，比如：The next day she comes home to find her husband in bed with a beautiful redhead.想了下不知道怎么准确点，

TOP

ling-fly

Rank: 2

UID
61661 
帖子
72 
积分
122 
学分
317 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
50 小时 
4#
发表于 2008-1-24 18:14 | 显示全部帖子

回复 6# 的帖子

我还真是学中文的，可是英文去一直不好，惭愧！

TOP

返回列表