viscas

hi mate
its bit too much to translate the whole lot. be better to yell out  which part you did not get it then we can just sit down and talk about.

phew! hi mate you gave me bit home work to do lol. I quickly gone though your home work.  
我大体读了一下

他们会给你发邮件来告诉你有没有中奖， 而且给你发的邮件也是最重要也是唯一的领奖凭证你要是中奖了要在30天内跟他们联系（The FreeLotto daily results email is the sole notification of any prize winnings. The receipt of emails from FreeLotto is required for your participation in and to claim prizes in FreeLotto games. Players must check their FreeLotto daily results email to determine if they are a prize winner and then must follow the prize claim instructions within the email to claim their prize. Failure to claim the prize within 30 days of win date shall result in forfeiture. Any prize unclaimed for 30 days of win date shall be deemed null and void and shall be forfeited. Players must forward their FreeLotto results email to FreeLotto at  evidencing that they have won either a FreeLottothey are a prize winner and then must follow the prize claim instructions within the email to claim their prize. Failure to claim the prize within 30 days of win date shall result in forfeiture. Any prize unclaimed for 30 days of win date shall be deemed null and void and shall be forfeited. Players must forward their FreeLotto results email to FreeLotto at  evidencing that they have won either a FreeLotto）

所以你要提供你经常用（能用）的邮箱地址给他们，要不然你即使中了奖也有可能收不到邮件。（You will be notified during game play if the email address you submitted will enable you to claim your prizes. If your email address does not meet these requirements, you will be given an opportunity to submit an alternate email address.）

他们每天都会抽奖， 要从1到54 个数字中抽出 6个数（如果相同就中了，oh my holy god!!!! is that possible??? lol kindding) 当然他们是随机抽 你也可以用4种不同的选择法选择（不多说了）。 他们每天下午5点开奖（纽约时间）， 每天输入号码的开始和截至时间是从下午3点01（纽约时间）到第二天的下午三点。（Classic FreeLotto winning numbers between one 1 and 54 will be selected at random via a random ball drop lottery machine at around 5:00 PM Eastern Time (New York Time)These numbers will be matched against all entries received between 3:00:01 PM Eastern Time (New York Time) the previous day and 3:00 PM Eastern Time (New York Time) that day）

如果你要是有幸中了的话就会有1 百万美金 但是这1百万不会一次付清 会每年给你4万 25年给清 如果有其他人同时中了那么就要分享成果了。 （One Million ($1,000,000.00) US Dollars, paid out as an annuity of $40,000.00 per year for 25 years，If more than one entry contains all of the winning numbers, the Grand Prize will be divided evenly among the correct entries.）

还要一条可能挺重要这个“游戏“ 适合美国跟加拿大的人玩，如果是其他国家的话 看#16
except as set forth below, and are subject to special rules for players outside the USA and Canada (see # 16)
#16如果你不是美国或者加拿大的公民 你要寄信（不是电子邮件） 去下面的地址还有你的信息。 ending a self-addressed envelope to PlasmaNet Inc. c/o FreeLotto.com INT. PO Box 4562, Grand Central Station New York, NY 10163, along with your Username, name, address, city, state, zip code, and email address.

hope it helps.
phew!! mate i had  enough.  ask me more questions later on.

viscas

mate
r u serious? r u really trust those bloody Americans? lol
if u wanna improve ur English there are several ways to do. do u think u can win those prize very easy( if it is true),
i do not have auth to read ur email. anyway use this email or whatever it is to improve ur Eng   it is not worth to spend that much time to play this game, coz most of them r hook.

the reason i translated  4 u last night not because i wanna encourage u to continue, I just gave u a general idea that wat they r talking about to help u to understand better, then to improve ur Eng.

gud luck