美 语 补 习 班（连载） 连载

爱相随

第 一 课

I made them a promise.

所谓君子「一言九鼎」，凡说过的话、做过的承诺都记在心里的人就是一言九鼎的大丈夫。因此当你之前已经承诺过某人时，万一别人又提出了其它冲突的要求，你就可以说I made someone a promise.表示「我已经承诺过（某人）。」所以不愿意反悔。



希望美语补习班能给大家英语带来一些日常的帮助

[ 本帖最后由 爱相随 于 2006-5-13 07:57 AM 编辑 ]

爱相随

第二课

Our efforts to change the unfair regulations at work turned out to be a lost cause.

我们努力想改变不公平的工作规定，结果只是枉然。

解析：lost cause 表示“毫无希望、注定失败的人或事物”。

[ 本帖最后由 爱相随 于 2006-5-13 07:58 AM 编辑 ]

爱相随

第三课

How come?

美语里面讲「为什么？」除了大家耳熟能详的Why?之外，也常会听到用How come?来代表同样的意思。这两个字除了可以单独成一句代表「为什么？」之外，也可以放在句首，成为How come...?「为什么……？」

[ 本帖最后由 爱相随 于 2006-5-13 07:58 AM 编辑 ]

爱相随

第四课

What were you saying?

人总有分心的时候，当你没听清楚对方说了些什么，要请对方再说一次时就可以用上这句︰What were you saying?或者是你听到有人在说你的坏话，要跟对方再确认一次你的确没听错时，你也可以说︰What were you saying?

[ 本帖最后由 爱相随 于 2006-5-13 07:58 AM 编辑 ]

爱相随

第 五 课

That's more than enough.

That's more than enough.是一句拿来回绝对方好意的说法，特别是当对方要给你的东西，已经超出你需要的时候。比如说到朋友家作客，你已经饱了，朋友还是一直把菜往你盘子里送，这时候得赶紧祭出这句话，要朋友停手。当然对方要是说了些不中听的话，这句话也可以请对方闭嘴。

爱相随

so to speak

so to speak通常置于句尾，有点像是补充说明前面叙述的意味，就像「所谓的」so called或是「算得上是」kind of的意思，so to speak也可以与「大致上来说，一般来说」general speaking或in general代换使用。

爱相随

be way out of line

其实这句话从字面上就可以猜到它的意思了，out of line「越线」就是意指「逾矩、过分」；这条line可以把它当做界限、容忍范围看待。要特别介绍way的用法，这里是当副词用，就是「远远地、大大地、非常」的意思，属于夸张化的说法，比如要形容「很高」，如果你觉得too high还不能描绘出你要表达的高，你就可以在too high前加一个way，用way too high来形容。所以You're way out of line.就是「你实在是太过分了。」就是要对方收敛一点，别太超过！

[ 本帖最后由 爱相随 于 2006-6-12 04:08 PM 编辑 ]

爱相随

I don't have a clue.

clue是「线索」的意思，一个线索都没有，当然就是什么都不知道啦！也可以说成I don't know.，这是「我不知道」最常听到的说法。

爱相随

to go out of one's way to...

to go out of one's way意思是刻意耍些小手段来做某件事，感觉有点像是故意放下自己原本要去做的事情。其实从句子来分析也容易理解，这里的way就是指原本你该走的「正路」也就是「本意」，而be out of the way就是特别绕路来做一件事，一看就知道是故意的，所以下次当你发现对方有不良意图时，不妨问问：Are you going out of your way to...?