听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » Letters to Juliet-给朱丽叶的信-(12-110628)
返回列表 发帖
真美的语句

TOP

New Words:
1. haunt .v.缠绕;
2. what if :假如;
3. seize .v.抓住;
4. expiration .n.终止,期满。

TOP

本帖最后由 sunny萝卜 于 2011-6-28 22:14 编辑

经典台词 continuing...
  I don't know true love had an expiration date.
  我不知道真爱还有过期的时候
  I went for a ride this morning as an old man, and came back as a teenager again.
  我这个大老头子早上去骑马,然而回来时变得年轻了。
  Destiny wanted us to meet again.
  命运让我们再次重逢
  I‘m sorry I was late.
  对不起我来晚了。
  When we are speaking about love , it's never too late.
  既然我们谈论的是爱,那么永远都不会晚 
  Doubt that the stars are fire
  怀疑星星在燃烧
  Doubt that the sun doth move
  怀疑太阳真的会动
  Doubt the truth be a liar
  怀疑真理是谎言
  But never doubt i love you
  但我从不怀疑我爱你
  As long as you are waiting for me on the other side
  只要你一直在另一边守候我
  A love to leave loved ones for , a love to cross oceans for
  生死离别之爱,远渡重洋之爱

TOP

本帖最后由 sunny萝卜 于 2011-6-28 22:02 编辑

continuing:
    The very impressive letter that Sophie write opens the door of this love story...
     Let's start...

Dear Claire,

  "what" and "if" are two words as non-threatening as words can be.But put them together,side by side,and they have the power to haunt you for the rest of your life.What if……I don't know how your story ended,but if what you felt then was true love,then it's never too late.If it was true then,why wouldn't it be ture now?You need only the courage to follow your heart.I don't know what a love like Juliet's feels like,a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for,but I'd like to believe,if I ever were to feel it,that I'd have the courage to seize it.And Claire,if you didn't,I hope one day that you will.

  All my love,

  Juliet.

  “怎样”和“如果”是两个毫无伤害性的词语,但是如果放在一起,同时出现,就会产生困扰你一生的力量。假如那又怎么样?我不知道你故事的结局,但如果你现在依然有感觉,那就是真爱。并且永远不会太晚如果当时感觉是真的,何不现在去实现呢?你需要的仅仅是勇气,要尊从你的心声。我不知道什么才是朱丽叶的爱,生死离别之爱,远隔重洋之爱,但我相信,如果我曾感受真爱,我就会有勇气抓住真爱。而克莱尔,如果你还没有抓住,我希望有一天你可以。

  献上我的爱

  朱丽叶

TOP

返回列表