3月24日翻译练习：你走得跟蜗牛一样慢 朋友, 音乐会

sabrinaw

Review
1.机场排起了长龙。
Long queues formed at airports.
2.公司允许员工们待在家里。
Companies allowed workers to stay home.
3.许多人不理解，其实日常生活中到处都有少量无害的辐射。
Many people don't understand that there are small amounts of harmless radiation everywhere in everyday life.
4.A friend is easier lost than found.
得朋友难，失朋友易。



New practice
1.你走得跟蜗牛一样慢!
2.这场音乐会的门票将于本周五上午开始发售。
3.如果他没那么有魅力，她宁愿分摊费用。
4.A fair death honors the whole life.



For reference

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

poyujz

看看楼主踩踩,今天的新鲜事是什么.........

fangnan

1.你走得跟蜗牛一样慢!
You walk as slow as a snail
2.这场音乐会的门票将于本周五上午开始发售。
The ticket of this concert will be sold in this friday morning
3.如果他没那么有魅力，她宁愿分摊费用。
If he is not so charming that she wuold rather to share the cost
4.A fair death honors the whole life.
死得其所，流芳百世

kpmazda

.你走得跟蜗牛一样慢!
you walk as slow as the nail.
2.这场音乐会的门票将于本周五上午开始发售。
The ticket of the concert start to be sold in friday morning
3.如果他没那么有魅力，她宁愿分摊费用。
If he wasn't chamful, she prefer to divid the cost.
4.A fair death honors the whole life.

hnlf125125

1.you walk as slowly as a snail
2.this concert tickets will be sold in this friday monring
3.she prefers to share the bill if he hasn't enough glamour

Andy-Lee

1.你走得跟蜗牛一样慢!
you move as slow as a snail.
2.这场音乐会的门票将于本周五上午开始发售。
this concern's ticket will be started selling on Friday morning.
3.如果他没那么有魅力，她宁愿分摊费用。
if he hasn't have enough charm,she would rather share the charge.
4.A fair death honors the whole life.
死得其所

客家包子

1.you walk as slowly as a snail
2.this concert tickets will be sold in this friday monring
3.she prefers to share the bill if he hasn't enough glamour

jason.tu

1.you walk as slowly as a snail
2.this concert ticket will be sold in this friday monring
3.she prefers to share the fee if he hasn't enough glamour

comi

1.你走得跟蜗牛一样慢!
You walk slowly like a snail
2.这场音乐会的门票将于本周五上午开始发售。
This concert ticket will be sold in this Friday morning.
3.如果他没那么有魅力，她宁愿分摊费用。
She prefers to share the fee if he hasn't enough glamour
4.A fair death honors the whole life

jiang0720

1.You walk as slowly as a snail.
2.Tickets to the concert will be sold from Friday morning.
3.If he is less attractive, she’d rather split the bill.
4.死得其所，流芳百世

mapleleaf

1.You walk as slowly as a snail.
2.Tickets to the concert will be sold from Friday morning.
3.If he is less attractive, she’d rather split the bill.
4.死得其所，流芳百世

mercyww

1.你走得跟蜗牛一样慢!
You are walking like a snail.
2.这场音乐会的门票将于本周五上午开始发售。
The tickets of the music meeting will sold from this Friday.
3.如果他没那么有魅力，她宁愿分摊费用。
If he is not charming enough, she would rather to share the charges.
4.A fair death honors the whole life.
死得其所。

xiaomeixin

1.你走得跟蜗牛一样慢!
You walk as a snail.
2.这场音乐会的门票将于本周五上午开始发售。
The ticket of this concert will start to sell on this friday morning.
3.如果他没那么有魅力，她宁愿分摊费用。
She prefer to share the cost to he has not enough attractive.
4.A fair death honors the whole life.
死得其所，留芳百世.

kinglongyy

1.你走得跟蜗牛一样慢!how slow you walk as the snail
2.这场音乐会的门票将于本周五上午开始发售。this concert tickets will begin to sell on Friday morning.
3.如果他没那么有魅力，她宁愿分摊费用。she would rather to share the cost if he is not an attractive man
4.A fair death honors the whole life.
死得其所