听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » 奥斯卡最佳影片《美丽人生》,经典对白
返回列表 发帖

奥斯卡最佳影片《美丽人生》,经典对白

精彩对白:
Guido:You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you're hungry and ask for a snack! Forget it!

Guido:如果你违反了三条规定中的任何一条,你的得分就会被扣光:一、如果你哭,二、如果你想要见妈妈,三、如果你饿了,想要吃点心!想都别想!

--------------------------------------------------------------------------------

Dora:At least they don't make the children and old people work.

Female Prisoner: They don't make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, "Kids, come take a shower," then they gas them!

Dora:至少他们没有让老人和孩子工作。

女囚犯:不让他们工作是要杀死他们!某天,你会听见一位女士说:"孩子们,来洗个澡。"然后就用毒气杀死他们!

--------------------------------------------------------------------------------

Giosué Orefice: "No Jews or Dogs Allowed." Why do all the shops say, "No Jews Allowed"?

Giosué Orefice:"犹太人与狗不得入内。"为什么所有的商店都写着"犹太人不得入内"?

Guido: Oh, that. "Not Allowed" signs are the latest trend! The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, "No Kangaroos Allowed," and I said to my friend, "Well, what can I do? They don't allow kangaroos."

Guido:哦,这个啊,"不得入内"的标志是最新的潮流!有一天,我跟一个袋鼠朋友逛商店,但是门口写着"袋鼠不得入内",我便跟他说"好吧,我们也没办法,他们不让袋鼠入内。"

Giosué Orefice: Why doesn't our shop have a "Not Allowed" sign?

Giosué Orefice:为什么我们的店没有"不得入内"牌子呢?

Guido: Well, tomorrow, we'll put one up. We won't let in anything we don't like. What don't you like?

Guido:好吧,我们明天就放上一个。让我们讨厌的东西都进不去。你讨厌什么?

Giosué Orefice: Spiders.

Giosué Orefice:蜘蛛。

Guido: Good. I don't like vampires. Tomorrow, we'll get sign: "No Spiders or Vampires Allowed."

Guido:好,我不喜欢吸血鬼,明天我们就写上:"蜘蛛和吸血鬼不得入内。"

--------------------------------------------------------------------------------

Guido: The prize is... the prize is...

Guido:奖品是……是……

Eliseo Orefice: A tank.

Eliseo Orefice:一辆坦克。

Guido: Yes! Yes, the prize is a tank.

Guido:对,对!奖品是一辆坦克。

Giosué Orefice: I already have one.

Giosué Orefice:我已经有一辆了。

Guido: No, a real one.

Guido:不,奖品是真的坦克。

Giosué Orefice: A real tank?

Giosué Orefice:一辆真的坦克?

--------------------------------------------------------------------------------

(first line)

Giosué Orefice: (narrating as an adult)This is a simple story...but not an easy one to tell.

(开篇台词)

Giosué Orefice:(以成人角度讲述)这是一个简单的故事,但讲起来却不那么轻松。

回复 2# dragon520

This is a beautiful lie, a beautiful legend.I love the film very much

TOP

This is a simple story...but not an easy one to tell.
This is a simple thing...but not an easy one to do.
1

评分人数

TOP

返回列表