日语每日一句9.22 天下没有白吃的午餐 日语, 日语每日一句

ivytony

うまい話はないもんだ。　　　天下没有白吃的午餐。

　 きんむじかんみじか　　　よろく　　　　　　　　おおはば
A：勤 務時 間　 短 くなって 喜 んでたら、ボーナス大　幅ダウン。
　　公事缩短本来很高兴的，结果奖金大幅减少。

　　　　はなし
B：うまい 話 はないもんだ。　　天下没有白吃的午餐。

※注：勤務時間(きんむじかん)：[名]工作时间。
　　　ボーナス：[名]奖金、红利。
　　　ダウン：down。降低。
　　　うまい話(はなし)：好事、有利可图的事。