张靓颖首唱会 黄牛票价只相当于李宇春的一半 李宇春, 张靓颖, 票价, 黄牛

幽幽草

今日明星：张靓颖
｜关键字：黄牛票(scalped tickets)

　　05年超级女声第三名张靓颖，新专辑首唱会昨日(10月19日)在京开唱。
　　自《The One》的推出后，去年超女三甲都已发片。无论是三强的专辑销量或是首唱会都会成为媒体拿来比较的焦点。张靓颖在首唱会上又再次强调，“只是大家喜欢拿我们比，但我们之间并没有”。虽说不会比较，但公司对张靓颖的新专辑还是信心满满。华谊音乐甚至表示：“靓颖是近期市面上所有从超女中胜出的歌手首批销量最高，并赢利最高的歌手”。但是同样是不售票演唱会，张靓颖首唱会场外的800元左右的黄牛票价却只相当于李宇春首唱会的一半，人气上似乎并没有赢得第一“回合”。
[今日英语] 我们平常说的“黄牛党”，也就是倒卖黑市戏票/车票的人，就是“scalper”，或者“ticket scalper”。

　　例：1、 Scalpers sold tickets to the concert for ten times the original price. 卖黄牛票的把音乐会的票以原价的十倍卖出。

　　 2、Shanghai police seized a hang of scalpers of train tickets at Shanghai railway station yesterday 上海警方昨日在火车站抓住了一伙贩卖火车票的黄牛。

　　而“黄牛票”就可以说“scalped tickets”

　　例：1、He's planning to go to Germany anyway and try for scalped tickets.他计划无论如何也要到德国去，并且努力买到黄牛票。

　　2、Fans will find it harder to get scalped tickets at the stadiums this year.球迷们发现今年的运动会的黄牛票比较难买到。