我买了一个蛋糕大约有这么大 单位换算, about, 蛋糕, 长方形, 多

captinjack

I bought a cake about this big!

我买了一个蛋糕大约有这么大。

讲这句话的时候记得要跟手势一起用，所以如果不会形容一个东西有多大，就把这句拿来变化一下就可以了！因为在中文里要形容一个蛋糕有多大， 你可以说我买了一个几寸的蛋糕别人立刻就懂了，但是美国的蛋糕都是长方形的，再加上他们都是用英寸，所以你要一边想英文还要一边作单位换算！这简直就是 mission impossible 说。所以有时老美自己也用比的比较快！像那天他们买了一个蛋糕一个黑人就说 I bought a cake about this big! 或是可以说 I bought a cake like this big. 　

除了 big 之外你也可以换成其它形容词，例如 I have a brother about this tall. 这样不也就蒙混过关了吗？不过这句话有一个缺点，就是讲电话时不能用，因为讲电话时不能比动作，比了对方也看不到。

captinjack

老美的math 果然 lousy 啊

tingroom

哈哈 其实说个十寸八寸蛋糕，我也不是很清楚大小啊。

莎莎dawn

说不清楚的时候，do gestures 是最好的了~！~！哈哈

莎莎dawn

说不清楚的时候，do gestures 是最好的了~！~！哈哈