当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 2012-08-14

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 436326
帖子: 2469
积分: 4235
学分: 13213 个
金币: 525 个
性别: 男
在线时间: 372 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-8-13 21:39 | 只看该作者

每日一译 2012-08-14

Our biggest enemy in love is not the intruder but the time。

Try to translate the sentence into chinese!

中文翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 415169
帖子: 263
积分: 505
学分: 2886 个
金币: 103 个
在线时间: 36 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-8-14 11:10 | 只看该作者

Our biggest enemy in love is not the intruder but the time。

我们相爱的最大敌人不是插足者而是时间

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 436326
帖子: 2469
积分: 4235
学分: 13213 个
金币: 525 个
性别: 男
在线时间: 372 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

3^#

发表于 2012-8-14 20:38 | 只看该作者

回复 2# 杨飞飞儿

Yes, it is the time!
Your translation is good !

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 559041
帖子: 75
积分: 102
学分: 486 个
金币: 0 个
在线时间: 27 小时

当前离线

4^#

发表于 2012-8-16 19:57 | 只看该作者

在爱情上，我们最大的敌人不是第三者，而是时间。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 436326
帖子: 2469
积分: 4235
学分: 13213 个
金币: 525 个
性别: 男
在线时间: 372 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

5^#

发表于 2012-8-16 22:11 | 只看该作者

回复 4# 新学者

The time is the enemy for our love !Your translation is perfect!

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 593835
帖子: 35
积分: 36
学分: 195 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

6^#

发表于 2012-9-12 15:35 | 只看该作者

Our biggest enemy in love is not the intruder but the time。

爱情里面最大的敌人不是第三者，而是时间。

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 632164
帖子: 276
积分: 527
学分: 2189 个
金币: 109 个
在线时间: 33 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

7^#

发表于 2012-11-30 13:28 | 只看该作者

Our biggest enemy in love is not the intruder but the time。
在爱情上最大的敌人不是第三者而是时间。