2011年04月10日 每日一译 名言, teacher

陈秀玲

preview：

1，我这个周末会呆在家里。
I will stay at home this weekend .
2，老师精通沟通。
the teacher is at home in communication.
3,别拘束，随便吃。
make yourself at home and take any you like .



bear sth. firmly in mind ."牢牢记住“

for instance：

you should bear it firmly in mind that he is no longer a kind person .
你应该牢牢记住，他不再是一个善良的人了。

practice：


1，你必须牢牢记住那句名言”不劳则无获“。


reference：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

应春盛

1，你必须牢牢记住那句名言”不劳则无获“。
You must bear the well-known saying firmly in mind that no pains,no gains.

文冰

1.你必须牢牢记住那句名言”不劳则无获“。

You should bear the well-known sentence firmly in mind that no pains no gains.

曾宝玉

you should bear it firmly in mind the old saying that'' no pains no gains''!

lingkiki

你必须牢牢记住那句名言”不劳则无获“。

you must bear this senence firmly in mind , If you have not done ,nothing you will get.

小善

You should bear the famous saying firmly in mind that "no pains,no gains".

mapleleaf

1.You should bear the wisdom firmly in mind that no pains, no gains.

kpmazda

不劳则无获，不会翻

陈秀玲

回复 8# kpmazda


    it does not matter .学一下就会懂得如何翻译的了

fangnan

1，你必须牢牢记住那句名言”不劳则无获“。
You need to bear the saying firmly in mind:no pains,no gains

bonnieju

你必须牢牢记住那句名言”不劳则无获“。
You should bear it firmly in mind that it's "no pain no gain".

xiaomeixin

1，你必须牢牢记住那句名言”不劳则无获“。

You must bear that proverb 'No gains without pains. 'firmly in mind.

cube_0

You must bear it  firmly in mind that "no pain,no gain"

云野

you should bear the well-knowing saying firmly in mind that "no pains, no gains"