2011年04月4日 每日一译 幸存者, 南部, 时间, teacher

陈秀玲

preview:
1，he spoke for a long time but his meaning did not come across .
他讲了很长时间了却没有把事情讲清楚。
2，六个小时之后，这场事故唯一的幸存者在水里被找到了。
the sole survivor of the accident was found in the water after six hours
3,他们轻松的征服了南部地区的人。
they conquered the southern part of the kingdom with ease .
4,the teacher has no right to enforce his own views on the children .
老师没有权利把自己的观点强迫加到孩子的身上。
5，我记不起来以前在哪里见过她了。
I can not recall to mind where I have seen her before .



practice :
1,several neighbors dropped in to inquire about his health .
2,两名法国人在非洲森林经历了奇遇。（adventure）
3把她提升，使她在公司的地位更加的牢固。(secure)
4，这把刀是跟那个杀人犯的刀子是一样的。（be identical to )
5,学生应该做到某些行为规范。（live up to )

translate these sentences in your own words .

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

云野

see 一下

sapphire_709

1.几个邻居顺便过来探访他的病情。
2.Two Frenchmen experienced an adventure in the African forest.
3. The promotion secures her a more solidarity status in the company.
4. This knife is identical to the one used by the murder.
5.Students shall live up to some behaviral norms.

陈秀玲

回复 2# 云野


   

davis081

jhgjg

davy10

1,several neighbors dropped in to inquire about his health .
几个邻居过来询问他的健康
2,两名法国人在非洲森林经历了奇遇。（adventure）
Two frenches  encountered adventure in African forest
3把她提升，使她在公司的地位更加的牢固。(secure)
Promote her to secure her status in company.
4，这把刀是跟那个杀人犯的刀子是一样的。（be identical to )
This knife is identical to that one the murderer used
5,学生应该做到某些行为规范。（live up to )
Students should live up to some rules

mapleleaf

1.几个邻居来询问他的身体情况.
2.The two Frenchmen went through strange adventures in the African forests.
3.Promoting her made her status in the company more secure.
4.This is the identical knife with which the murder was committed.
5.Students should live up to cerain standards of behaviour.