【故 事】2011.8.23-难以抗拒的道歉 真诚, 微笑

blueskywhy

Read this paragraph carefully and translate the sentence in red. Tell me what you're thinking about.




A passenger told an air hostess that he needed a cup of water to take his medicine when the plane just took off. She told him that she would bring him the water in ten minutes.

飞机刚刚起飞，一位乘客向空姐要一杯水吃药。空姐告诉他等飞机起飞后10分钟就为他送来。

Thirty minutes later, when the passenger’s ring for service sounded, the air hostess flew in a flurry. She was kept so busy that she forgot to deliver him the water. As a result, the passenger was held up to take his medicine. She hurried over to him with a cup of water, but he refused it.

30分钟后，客人要求服务的铃声响了，空姐慌了神，原来在忙碌中她忘了为客人送水，耽误了客人吃药。她马上给客人送去一杯水，但客人拒绝了。

In the following hours on the flight, each time the stewardess passed by the passenger she would ask him with a smile whether he needed help or not. But the passenger never paid heed to her.

在此后几小时的飞行中，空姐每次经过客人都要微笑着问客人需要什么服务，但客人从不理睬她。

When he was going to get off the plane, the passenger asked the stewardess to hand him the passengers’ booklet. She was very sad. She knew that he would write down sharp words, but with a smile she handed it to him.

要下飞机了，客人叫空姐拿来留言簿，空姐很伤心，她知道客人要写下批评的话，但她仍微笑着把留言簿递给了客人。

Off the plane, she opened the booklet, and cracked a smile, for the passenger put it, “On the flight, you asked me whether I need help or not for twelve times in all. How can I refuse your twelve sincere smiles?”

That’s right! Who can refuse your twelve sincere smiles from a person?
是啊，谁能拒绝别人12次真诚的微笑呢？

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

tiansw666

感谢论坛

yunxiao

smile is a magic power.so we should prepare our charming smile anytime.

chenxihe

smile!

ji7411

mark

生物炭

No matter what we are busy, we should remember  customers' needs. Becuse customers are ours gods .

sciney

yes,nobady can refuse smile ,so smile every time

lisagong

you can try

lynnfish

Off the plane, she opened the booklet, and cracked a smile, for the passenger put it, “On the flight, you asked me whether I need help or not for twelve times in all. How can I refuse your twelve sincere smiles?”

下飞机后，她打开留言簿，笑了，因为在本子上，那位乘客写着："在飞机上，你一共问了我12次是否需要帮助。我怎么可以拒绝一个人12次真诚的微笑呢？"

jie7702689

下飞机后，她打开留言薄后，会心一笑，那位乘客写道：“在飞行时，你总共12次问我是否需要帮助。我怎能拒绝你十二次真诚的微笑？”
that's good story!
how can i refused your twelve sincere smiles?
it's beautiful!

单人竖心

小尾巴猪

How can I refuse your twelve sincere smiles?

shenyumen8800

the story tell me.when you make a mistake, you should  make a apology for him ,if he  donot accept your apology , you should apologize again at the right monment,he will accpet your sincere apolopy finally.

homechen

如果有文章发音的多好呀！

zhongyong1989

下了飞机之后，空姐打开留言簿，流露出微笑。那位乘客写在上面的话是：“在飞机上，你一共12次问我需不需要帮助，我怎么能拒绝你12次真诚的微笑？”

觉醒ing

回复 1# blueskywhy


    Off the plane, she opened the booklet, and cracked a smile, for the passenger put it, “On the flight, you asked me whether I need help or not for twelve times in all. How can I refuse your twelve sincere smiles?”

下飞机以后，空姐打开了那位特殊乘客写过的乘客留言簿，看过之后她心情释然了。留言簿上写着：在整个飞行过程中，你总共问过我12次是否需要帮助。我怎么忍心拒绝12次发自内心真诚的微笑呢？

blueskywhy

回复 9# seaso


    But nowaday services still need to be improved.

seaso

sincere smiles own a magic power.we should make up our mistake for forgiveness...

captinjack

下了飞机，她打开留言簿，不禁莞尔一笑，原来上面写着：”在飞机上，你一共问了我12次是否需要帮助。我怎能拒绝你12次真诚的微笑呢？

wanxiaer113

Off the plane, she opened the booklet, and cracked a smile, for the passenger put it, “On the flight, you asked me whether I need help or not for twelve times in all. How can I refuse your twelve sincere smiles?”
下了飞机，她打开她的留言簿，看了乘客的留言展开了笑容：“在飞机上，你一共问了我十二次是否需要帮助。我怎么能拒绝你十二次真诚的微笑呢/”