李安拍《色•戒》 陈冲饰梁朝伟太太 太太, 李安, 梁朝伟, 陈冲

幽幽草

今日明星：陈冲
｜关键字：加盟新片(join the cast of the New movie)
　　　由李安执导的影片《色·戒》已于近日在马来西亚开机。《色·戒》改编自张爱玲同名小说，是张小说中少数以前卫手法探讨女性心理及情欲的作品。故事描述上个世纪30年代，一位女学生化身刺客，企图用美人计刺杀汪精卫阵营中一位高级特务。
　　片中的女主角由新人汤唯饰演，女二号——梁朝伟夫人“易太太”，由中国知名影星陈冲饰演。陈冲曾因主演《未代皇帝》、《双峰》等影片成为好莱坞最著名的华裔影星之一。


  

　　　Chinese actress Joan Chen of "The Last Emperor" has joined the cast of the new Ang Lee movie "Lust, Caution ," Lee's assistant has confirmed.
　　华裔导演李安的助手近日证实说，曾出演过《未代皇帝》的中国女星陈冲已经加盟李安执导的新片《色·戒》。
　　"Lust, Caution," based on a 26-page short story by famed Chinese writer Eileen Chang, is about a group of patriotic students who plot to assassinate the intelligence chief in the Japanese-backed Chinese government during the World War II era.
　　《色·戒》改编自张爱玲26页的短篇小说，内容讲述了二战期间一群爱国学生试图刺杀亲日派汪精卫政府中的一名情报高官。
　　Cannes best actor winner, Hong Kong's Tony Leung Chiu-wai, plays the intelligence official Mr. Yi, and Chen has been cast as his wife.
　　戛纳电影节最佳男演员奖得主、香港影星梁朝伟将出演男主角易先生，而陈冲将饰演易太太。
　　In other cast members, Chinese newcomer Tang Wei plays the student Wang Jiazhi, who seduces Yi to pave the way for the assassination. Chinese-American pop star Leehom Wang portrays Kuang Yumin, a student collaborator of Wang Jiazhi's.
　　剧中其他主要人物包括影视新人汤唯饰演的女学生王佳芝，王佳芝色诱易先生以达到暗杀易的目的。此外，歌星王立宏将出演王佳芝的同学和合作者邝裕民。
　　Chen is best known in the West for her roles in the Oscar-winning "The Last Emperor" and the TV series "Twin Peaks."
　　陈冲因出演了奥斯卡获奖影片《未代皇帝》和电视连续剧《双峰》而被西方观众所熟知。
　　"Lust, Caution" marks Ang Lee's return to Chinese-language film after making "The Hulk" and the gay romance "Brokeback Mountain," which earned Lee Oscar a best director Oscar earlier this year.
　　《色·戒》标志着李安在拍摄《绿巨人》 和《断背山》后开始回归汉语影片。讲述同性恋题材的《断背山》为李安赢得了2006年的奥斯卡最佳导演奖。

　　Cast:可以做名词，指“演员”。也可以做动词——
　　1、指定扮演：把某一个角色分派给（一个演员）
　　例: cast her as the lead.　指定由她主演
　　2、指定角色：选派某个演员扮演（一个角色）：
　　例: cast each role carefully.仔细安排每一个角色
　　Lust, Caution: 《色·戒》，改编自张爱玲同名小说，是张爱玲小说中少数以前卫手法探讨女性心理及情欲的作品。故事描述上个世纪30年代，一位女知识青年化身刺客，企图用美人计刺杀汪精卫阵营中一位高级特务。
　　pave the way for: 为…作准备