神奇动物在哪里》带你重返魔法世界,一遍台词再也忘不了 动物

kobe

Newt Scamander: My philosophy is if you worry, you suffer twice.

纽特•斯卡曼：我的人生哲学就是，发愁担心还得遭两回罪。




Percival Graves:We live in the shadows for too long.

帕西瓦尔•格里夫斯：我们在阴影里活太久了。




Jacob Kowalski: I don't think I'm dreaming.

雅各布•科瓦尔斯基：我觉得应该不是在做梦。

Newt Scamander: What gave it away?

纽特•斯卡曼：怎么看出来的？

Jacob Kowalski: I ain't got the brains to make this up.

雅各布•科瓦尔斯基：凭我这脑子想象不出这些来。




Tina: You wiped his memory, right? The No-Maj.

蒂娜：你清除他的记忆了吧？那个麻鸡。

Newt Scamander: The what?

纽特•斯卡曼：那个啥？

Tina: No magic. The non-wizard!

蒂娜：没有魔法的人，不是魔法师的人。

Newt Scamander: Sorry. We call them Muggles.

纽特•斯卡曼：不好意思，我们管他们叫麻瓜。




Newt Scamander: We're going to recapture my creatures before they get hurt. They're currently in alien terrain surrounded by millions of the most vicious creatures on the planet; humans.

纽特•斯卡曼：我们要在那些生物被伤害前把它们抓回来。它们现在在一片未知土地上，到处都是这个星球上最恶毒的生物——人类。




Newt Scamander: [hands Jacob a helmet] Put this on.

纽特•斯卡曼：（递给雅各布一顶头盔）把这个戴上。

Jacob Kowalski: But why would I have to wear something like this?

雅各布•科瓦尔斯基：为什么我非得戴这么个东西？

Newt Scamander: Because your skull is susceptible to breakage under immense force.

雅各布•科瓦尔斯基：因为你的头骨在巨大外力作用下很容易裂。




Jacob Kowalski: Did you say school? Is there a school? A wizardry school here? In America?

雅各布•科瓦尔斯基：你刚才说学校？还有个学校？一个魔法师学校在这儿吗？在美国？

Queenie: Of course - Ilvermorny! It's only the best wizard school in the whole world!

奎妮：当然——伊法魔尼！是全世界最棒的魔法学校，没有之一！

Newt Scamander: I think you'll find the best wizarding school in the world is Hogwarts!

纽特•斯卡曼：我以为你会发现霍格伍兹是全世界最棒的魔法学校！

Queenie: HOGWASH.

奎妮：胡说八道。

化星的彬雨

好耶