”Did you ever stop to think, and forget to start again?”
“你有没有停下来思考却又忘了重新思考的经历?”
“Well,” said Pooh, “what I like best — ” and then he had to stop and think. Because althougheating honey was a very good thing to do, there was a moment just before you began to eat itwhich was better than when you were, but he didn’t know what it was called.”
“噢,”维尼说,“什么是我的最爱呢——”然后他停下来开始思考。尽管吃蜂蜜是件非常棒的事儿,但是在你准备开始吃之前的那个时刻感觉比吃的时候更美妙,但它不知道该怎么称呼这个时刻。
Winnie the Pooh is a kind bear. He cares greatly about his friends.
小熊维尼是一个善良的熊。他非常关心他的朋友。
And he has always seemed like a pretty happy bear to me.
同时对我来说,他看起来总是那么的快乐。
He’s also a favorite of mine so today I’d like to simply share 5 of my favorite happiness tipsfrom that honey loving bear.
他也是我最喜欢的人,所以今天我简单分享一下亲爱小熊的五点幸福小贴士。
1. Don’t get bogged down in details.
1.不要纠结于细节
“You can’t help respecting anybody who can spell TUESDAY, even if he doesn’t spell it right; butspelling isn’t everything. There are days when spelling Tuesday simply doesn’t count.”
你不得不佩服那些能够拼写TUESDAY这个单词的人,即使他根本没有拼对。但是拼写并非一切,有时候它完全没有价值。
Getting bogged down in details, focusing on the small problems can have advantages. But it canalso make you miss the big picture. What’s really important in your life.
纠结于细节,关注小问题很有好处。但也有可能会使你错失更重要的东西,你生命中真正重要的东西。
Don’t make the classic mistakes of spending too much time nitpicking or making mountains outof molehills. Relax instead. Focus on the positive things you have and want in your life.
不要对这些常见的拼写错误大惊小怪、小题大做以至于浪费时间。放轻松。关注你当下和希冀的生活中积极的东西。
Keep your attention on that. Work towards that. The days may seem long but the years areoften pretty short. So live them instead constantly inspecting, criticizing or overthinking them.
在此方面集中注意力,并努力去做。日子看起来很长,但年岁却十分短暂。所以好好生活,而不是不断地在审视、批评或者想太多中度过一生。 |