2015.8.13 每日一译（中译英） color

kobe

原句： 1. 如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了 2. 无论你有多努力，老板总不会完全满意。

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：8/13/2015

Ann林

the clock

小陶子

如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了
if the alarm clock wasn't ringing , she would have lated.

无论你有多努力，老板总不会完全满意。
no matter how effort you have ,your boss was  unsatisfied  .

zhoujiazui741

she won't be late , if the clock didn't stop ringing !

the boss won't satisfied with you , no matter how hard work you are .

mapleleaf

Had it not been for the alarm clock she wouldn ' t have been late。
How ever hard you may work, the boss will not be fully satisfied.