听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 跌断腿吧！（祝你好运）
返回列表 发帖
captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-9-12 20:30 | 只看该作者

跌断腿吧！（祝你好运）

德国, 中文, 表演, 好运

Go break a leg.

跌断腿吧！（祝你好运）

老美真是莫名其妙，祝人跌断腿就是祝你好运的意思。这种说法是通常是对要上台表演的人说的，比如像我上次要做 presentation，就有一个老美跟我说 "Go break a leg." 这是一种蛮有趣的说法。下次各位不妨找会说中文的老外，用中文跟他说 "祝你跌断腿吧!" 看他们知不知道你是祝他好运。题外话，有次跟一个德国佬聊天，他说他们德语中也有类似的用法，不过更狠，德语中是说 "Go break your leg and neck." 呵。连脖子都跌断了，还能活吗？

收藏 分享

captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
2#
发表于 2011-9-12 20:31 | 只看该作者
go break a leg.  good luck

TOP

xingyuqi001

Rank: 2

UID
368948 
帖子
103 
积分
184 
学分
752 个 
金币
6 个 
性别
男 
在线时间
69 小时 

帅哥灌水努力学习人见人爱
3#
发表于 2011-9-13 08:43 | 只看该作者

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
4#
发表于 2011-9-13 15:13 | 只看该作者
What strange words.

TOP

captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
5#
发表于 2011-9-13 16:12 | 只看该作者
回复 4# dragon520


    tell me about it .

TOP

返回列表