[双语阅读] 《暮光之城》粉丝最想要的十件圣诞礼 双语阅读, 目光之城

eileengao

《暮光之城》的飚红使得吸血鬼狼人的热潮席卷了全球，也带动了这一人群的消费商机。这个圣诞节，暮光之城的粉丝们最想得到什么圣诞礼物呢？一起来看看吧。

《新月》原声大碟

　　《新月》原声大碟还不是所有《暮光之城》粉丝人手一碟的玩意儿？在那些独立摇滚的歌曲中重温剧情中的曲折坎坷当然是最好的选择。
　　The 'New Moon' Soundtrack-This is one of the must-have Christmas gifts for the 'New Moon' fan,if they don't already have it. Since the movie will be out beforeChristmas, 'New Moon' fans will be able to relive their favorite moments over and over again in their heads whilelistening to the soundtrack and waiting for the movie to come out onDVD。
《新月》的日历

　　圣诞一到也就临近新年了，送一本《新月》的日历给喜欢《暮光之城》的粉丝，让她(应该没“他”的吧？)在2010年每个月都与自己最喜欢的吸血鬼狼人相伴。(好吧，乍一听真的有点吓人……)
　　The 'New Moon' Calendar-Celebrate every new moon cycle of the year 2010 with the 'New Moon'calendar featuring the 'New Moon' cast, which you can find in stores oronline at Hot Topic for $20.00. It's one of the best Christmas gifts onthis list for starting the new year off right for 'Twilight' and 'NewMoon' fans as they ogle new pictures of some of their favorite vampiresand were wolves each month。
吸血鬼的毒液

　　读过Twilight系列原著的同学们都知道Venom是指吸血鬼的毒液，那么这个所谓Twilight Venom的诡异产品到底是嘛？不要紧张，不过是包装得非常巧妙的唇彩，使用后颇有吸完血忘记擦嘴的效果哦。(咳，藏明年万圣用会不会好一点？)Anyway，瓶子还是很好看的……
　　Twilight Venom - This is one of the best stocking stuffers for 'New Moon' and 'Twilight' fans looking for the perfect vampy pout. It's a lip stain "venom" in a very pretty bottle where the red lip stain and the oily lip conditioner blend to create a very cool, blood-like effect. Shake it to blend the human and vampire worlds, and apply it to create a supernaturally beautiful look. It's probably a good idea to order this early, however,as it will probably be one of the most popular Christmas gifts this year. Find it here at DuWop for $16.00.
贝拉装扮的小首饰

　　喜欢《暮光之城》的应该是女生为大多数吧？所以这里就有一款首饰盒供女生们收藏仿贝拉装扮的小首饰和吸血鬼惨白色口红什么的。
　　Edward and Bella Makeup Box -This is one of the best Christmas gifts for girls stocking up onBella-esque beauty supplies like bone-white powder and glistening lipgloss. It's another of the many great 'Twilight' and 'New Moon'Christmas gifts available from Hot Topic (you can find it in stores or online for $38.00)， but, unfortunately, the pale and perfect complexions of the teens on this pretty makeup box are not included。
虽然送伞不是很吉利，不过老外是没这个忌讳滴。

　　虽然送伞不是很吉利，不过老外是没这个忌讳滴。下雨天就让爱德华为你挡风遮雨吧，大晴天就让爱德华替你晒太阳吧。(Oops！)
　　Edward Umbrella-This is one of the best 'Twilight' Christmas gifts for the fan thathas everything (it's also from Hot Topic for $22.00). You'll feel reassured knowing that Edward will always be there to protect your favorite 'Twilight' fan...from the rain。
只看电影不看书的粉丝不是好粉丝

　　只看电影不看书的粉丝不是好粉丝，只看书不用官方书签的粉丝不是骨灰级粉丝。这些个人物角色书签是不是可以在看书的时候根据情节来用咧？
　　Bookmarks-With all the attention on the hotties in the 'Twilight' and 'New Moon' movies, some fans have forgotten that they wouldn't exist without the black and white print. But with bookmarks featuring Edward, Jacob,and other characters from the movies, fans can blend the two media worlds while revisiting the place where it all started. Find a varietyof the bookmarks that would make perfect stocking stuffers at Hot Topic for $3.99.
《暮光之城》角色香体液

　　好吧，这个真的比较扯。什么叫做《暮光之城》角色香体液？就是根据书中描述，开发出的四款不同香气的喷雾。爱德华的香气是蜂蜜、丁香和阳光(Srsly?!)；贝拉的是鸢尾和薰衣草(会催眠吧？)；狼人雅各布的是泥土和森林气息(乡下小孩……囧)；还有爱丽丝的是柑橘和兰花(这个味道不错……)。老外实在很会想啊……
　　Lotion -For truly decadent 'Twilight' and 'New Moon' Christmas gifts, buy a setof these delicious-smelling lotions based on the descriptions of the characters in the books. The set includes 4 small bottles of scents based on Edward (honey, lilac, and sun)， Bella (freesia and lavender)， Jacob (earth and woods)， and Alice (citrus and orchid)， which would all make great stocking stuffers. This variety set cost $19, but you can browse the site to search for different items that you think best suit the 'Twilight' and 'New Moon' fans you are buying Christmas gifts for。
贝拉的衣服

　　造型师对于这件看上去很是平民的夹克衫颇为得意，很快它就成为了著名的贝拉的衣服在橱窗里头挂着。想必以后还会有很多别的服饰出来吧？
　　Bella's Jacket-What girl doesn't want to be Bella? Clothing based on the 'Twilight'and 'New Moon' movies will likely be popular Christmas gifts this year,and no Bella wardrobe is complete without this stylish jacket. It's $69.99, but this beautiful blue coat is cute, comfy, warm and wellworth the money。
《新月》的桌面游戏

　　原来老外现在也流行玩桌面游戏哒！《新月》的桌面游戏倒是非常应景，过年过节的在家里备一套可以全家一起玩，消磨《月蚀》出来之前的寂寞时光……
　　'New Moon' Board Game-This is a great Christmas gift for a group of 'Twilight' and 'NewMoon' fans to share, and they can challenge each other to see who isthe biggest vampire (or werewolf) fan of them all. You can find it at Target online or in stores, and it'll be a great way to pass the time waiting for 'Eclipse'。
很多别的暮色周边商品

　　除了这些，还有很多别的暮色周边商品，从角色芭比娃娃，到女主角剧中带的手链。上网搜搜吧，总能找到你喜欢哒~~~
　　Etsy Gifts-There are more unique (and in many cases less expensive) 'Twilight'and 'New Moon' Christmas gifts, such as purses, jewelry, and others that would be perfect for the fan who has everything。