请人复述的经典会话(1) 经典, 复述, 会话

幽幽草

PART 1

A: Excuse me? I didn't hear what you said.

对不起,我没有听清你说的话。

B: I asked you if you wanted some help.

我是问你是否需要帮忙。

A: If you wouldn't mind, I could use a hand.

如果你不介意的话，我可能要你帮个忙。

B: I'll get this bag for you.

我来替你拿这个包吧。

PART 2

A: What was that?

你说什么来着?

B: I said, "Is there anything I can do?"

我是说:"我能为你做点什么吗?"

A: If it's not too much trouble, I would like some help.

如果你不嫌麻烦的话，我想请你帮个忙。

B: It's no trouble at all. I'll carry this suitcase for you.

一点也不麻烦，我来替你提这只箱子。

幽幽草

PART 1

A: I beg your pardon?

对不起,请再说一遍。

B: I said, "Do you need any help?"

我是说:"你需要帮忙吗?"

A: That's very nice of you. I guess I could use some help.

谢谢你的好意。我想我可能要一点帮助。

B: Just tell me what you'd like me to do.

你要我做什么就请你吩咐吧。

PART 2

A: I'm sorry, but I didn't catch what you said.

对不起,我没有听明白你的话。

B: I said, "Do you want me to help you?"

我是说:"你要我帮忙吗?"

A: If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.

如果你真的不忙的话，我可能要你帮个小忙。

B: Would you like me to get you a cab?

要我替你叫出租汽车吗?