当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 【因果报应的地道表达】

返回列表发帖

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 522226
帖子: 1913
积分: 4421
学分: 17159 个
金币: 100 个
性别: 女
在线时间: 332 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-8-31 20:05 | 只看该作者

【因果报应的地道表达】

美语中有几种比较多的说法：1.Pay the price付出代价；得到报应 2.Karma (因果报应)：You deserve it, it’s karma 你活该，因果报应。 3.What goes around comes around. 出来混迟早要还的。 4.Tit for tat.以牙还牙/恶有恶报 5.Eye for an eye.以眼还眼。

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 581869
帖子: 537
积分: 706
学分: 3782 个
金币: 10 个
在线时间: 149 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-8-31 23:44 | 只看该作者

What goes around comes around

1 评分人数

good job 学分 + 10 个

leyla

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 522226
帖子: 1913
积分: 4421
学分: 17159 个
金币: 100 个
性别: 女
在线时间: 332 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

3^#

发表于 2012-9-1 10:30 | 只看该作者

回复 2# 薇生物

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 405719
帖子: 152
积分: 157
学分: 1316 个
金币: 0 个
在线时间: 5 小时

当前离线

4^#

发表于 2012-9-1 16:38 | 只看该作者

Eye for an eye.以眼还眼。