2011-03-04 金曲回顾：Everything I do it for you 一切都为了你

youxiaxiaolala

《我所作的一切（为你）》（电影《罗宾汉Robin Hood: The Prince of Thieves》主题歌。英文歌名Everything I do , I do it for you ，由布赖恩亚当斯倾情演唱的电影歌曲。布赖恩亚当斯那嘶哑的磁性无比的嗓音唱出的无怨无悔为爱人付出的心声，让人百听不厌。

look into my eyes - you will see

透过我的双眼,你将看到

What you mean to me

你对我有多重要

Search your heart - search your soul

找寻你的心,找寻你的灵魂

And when you find me there you'll search no more

当你找到我,你就别无他求

Don't tell me it's not worth trying for

不要说那不值得去做

You can't tell me it's not worth dying for

你不要告诉我那不值得去做

You know it's true

因为你知道这是千真万确的

Everything I do - I do it for you

我所做的每一件事都是为了你

Look into my heart - you will find

透过我的心，你将会发现

There's nothing there to hide

一切无所隐藏

Take me as I am - take my life

就像我自己接受我自己，接受我的一生

I would give it all - I would sacrifice

我将付出一切,甚至牺牲生命

Don't tell me it's not worth fighting for

千万别说这不值得奋斗

I can't help it - there's nothing I want more

我无法忍受,我别无所求

You know it's true

你知道那是千真万确的

Everything I do - I do it for you

我所做的每件事都是为了你

There's no love - like your love

没有什么爱能和你的爱相比

And no other - could give more love

没有人能付出更多的爱

There's nowhere - unless you're there

除了你在的地方没有好的地方

All the time - all the way

无论何时，无论何种方式 oh - you can't tell me it's not worth trying for

哦，你不要告诉我这一切不值得去做

I can't help it - there's nothing I want more

我无法忍受，我别无所求

I would fight for you - I'd lie for you

我将为你而奋斗，为你而活 walk the wire for you - ya I'd die for you you know it's true

为你敢于在电线上行走，我将为你而死，这是千真万确的

Everything I do - I do it for you

我所做的每一件事，都是为了你

kuangye678

every famous film all have a beautiful theme song. A good theme song adds much colour to a film.

yo1

i like it .

maryzht

Very nice song, the melody is also great.

leenyao

loving song