听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【VOA快速教室】 » VOA标准英语2011.05.19(2)
返回列表 发帖

VOA标准英语2011.05.19(2)


       
       



In addition to the settlement with black farmers, the new law also provides $3.4 billion to settle a variety of claims made by Native Americans. They include mismanagement by the Department of the Interior of hundreds of thousands of trust funds intended to compensate Native Americans for .
除了非裔农民的索赔之外,新法案中还有34亿美元,用于支付美国原住民的各种索赔要求,其中包括就内政部对印第安人信托基金管理不当而提出的诉讼。这些信托基金是为补偿土地和资源被政府征用的原住民而设立的。
Deputy Secretary of the Interior David Hayes says the new law also makes historic progress on four water-rights cases in the arid American West long pursued by Native American groups.
内政部副部长戴维德·海斯说,新法案在四个有关原住民长期争取的西部干旱地区用水权案子上,取得了历史性进展
"These four matters have been, in fact, in litigation for cumulatively over 100 years of litigation," he said. “这四个案子前后持续了100多年。。”
In a written statement, Jefferson Keel, president of the National Congress of American Indians, said the law settles historic injustices and starts the U.S. government on a course to make Native American lands more productive for future generations.
美国印第安人全国代表大会主席杰斐逊·吉尔说,这项法案纠正了历史的不公,美国政府开始走上使原住民的土地世世代代更具生产力的道路



本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1 the use of their lands and resources

2 We brought all of them to settlement

TOP

TOP

TOP

返回列表